Noisy Laplace deconvolution with error in the operator