A C terminus–dependent conformational change is required for HDAC3 activation by nuclear receptor corepressors