Magnetization dynamics of weak stripe domains in Fe–N thin films: a multi-technique complementary approach