Map-like navigation from distances exceeding routine movements in the three-striped poison frog (Ameerega trivittata)