HIV infection and latency induce a unique metabolic signature in human macrophages