Generating physically realizable stellar structures via embedding