Indirect collider signals for extra dimensions