The extracellular matrix protein βIG-H3 is expressed at myotendinous junctions and supports muscle cell adhesion