Statistical analysis of non-linearly reconstructed near-infrared tomographic images: Part I - Theory and simulations