Understanding patient choices for attending sexually transmitted infection testing services: a qualitative study