Whole chromosome painting reveals independent origin of sex chromosomes in closely related forms of a fish species