Quasars as Absorption Probes of the Hubble Deep Field