Predicting patterns of prey use from morphology of fishes