A mixed hyperbolic/trigonometric non‐stationary subdivision scheme for arbitrary topology meshes