Finite-temperature properties of attractive three-component fermionic atoms in optical lattices