Numerical simulation of dynamic multi-body separation flowfields