Geometric integration and static equilibrium states of finite , nearest-neighbour-coupled lattice models