The impact of software-based metal artifact reduction on the liquid embolic agent Onyx in cone-beam CT: a systematic in vitro and in vivo study