Impact of mitonuclear interactions on life-history responses to diet