Plateau-like magnetoresistance and topological Hall effect in Kagome magnets TbCo2 and DyCo2