X-ray line broadening from metals deformed at low temperatures