Correspondence between stochastic Wigner trajectories and individual experimental runs