Myofibroma of the oral cavity mimicking a non-neoplastic inflammatory process: an unusual report