Simultaneous in vivo imaging with PET and SPECT tracers using a Compton-PET hybrid camera