Functionally specialised birds respond flexibly to seasonal changes in fruit availability