Adapting waterpipe-specific pictorial health warning labels to the Tunisian context using a mixed method approach