Engineering the Local Coordination Environment of Single-Atom Catalysts and Their Applications in Photocatalytic Water Splitting: A Review