Energy transfer in collisions of rare gas atoms with CS2: Translational excitation of internal degrees of freedom