Sterile Neutrinos for Flavor Anomalies