Elastic relaxations associated with the – transition in LaAlO3: II. Mechanisms of static and dynamical softening