Enhanced DNA imaging using super-resolution microscopy and simultaneous single-molecule orientation measurements