论文信息 - The Italian Syntactic-Semantic Treebank: Architecture, Annotation, Tools and Evaluation

The Italian Syntactic-Semantic Treebank: Architecture, Annotation, Tools and Evaluation

The paper reports on a multi-layered corpus of Italian, annotated at the syntactic and lexicosemantic levels, whose development is supported by a dedicated software augmented with an intelligent interface. The issue of evaluating this type of resource is also addressed.

[1] Rodolfo Delmonte. Shallow Parsing and Functional Structure in Italian Corpora , 2000, LREC.

[2] Edgar W. Schneider. GLOBAL ENGLISHES COMPUTERIZED; Comparing English Worldwide: The International Corpus of English , 2001 .

[3] Monica Monachini,et al. ELSNET Italian Corpus Sample , 1995 .

[4] Beatrice Santorini,et al. Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank , 1993, CL.

[5] H. van Halteren. Excursions Into Syntactic Databases. , 1997 .

[6] Nicoletta Calzolari,et al. Senseval/Romanseval: The Framework for Italian , 2000, Comput. Humanit..

[7] Dekang Lin,et al. A dependency-based method for evaluating broad-coverage parsers , 1995, Natural Language Engineering.

[8] Nicoletta Calzolari,et al. An Experiment of Lexical-Semantic Tagging of an Italian Corpus , 2000, LREC.

[9] Alexandra Kinyon,et al. Building a Treebank for French , 2000, LREC.

[10] Rodolfo Delmonte. FROM SHALLOW PARSING TO FUNCTIONAL STRUCTURE , 2002 .

[11] Piek T. J. M. Vossen,et al. The Linguistic Design of the EuroWordNet Database , 1998, Comput. Humanit..

[12] Frederick B. Thompson,et al. English for the computer , 1899, AFIPS '66 (Fall).

[13] Ted Briscoe,et al. Parser evaluation: a survey and a new proposal , 1998, LREC.

[14] Michael C. McCord,et al. Slot Grammars , 1980, CL.

[15] Vito Pirrelli,et al. Where Opposites Meet. A Syntactic Meta-scheme for Corpus Annotation and Parsing Evaluation , 2000, LREC.