Transflexive Embedded near Infrared Monitoring for Key Process Intermediates in Anaerobic Digestion/Biogas Production