Decline of a Native Mussel Masked by Sibling Species Invasion