Bifunctional redox tagging of carbon nanoparticles.