Complex Structural Dynamics at Adsorbed Alkanethiol Layers at Au(111) Single-Crystal Domains