Taming transposable elements in livestock and poultry: a review of their roles and applications