Social context, diversity and risk among women who inject drugs in Vietnam: descriptive findings from a cross-sectional survey