Combinatorial expression motifs in signaling pathways