A search for diffuse bands in fullerene planetary nebulae: evidence of diffuse circumstellar bands