Unusual renormalization group (RG) flow and temperature-dependent phase transition in strongly-insulating monolayer epitaxial graphene