The motion of charged colloidal particles in electric fields