An opera house for the “Paris of South America”: pathways to the institutionalization of high culture