Emergent dual holographic description as a nonperturbative generalization of the Wilsonian renormalization group