Accuracy of real-time correlations via degenerate optical four-wave mixing