A Missing Link in Galaxy Evolution: The Mysteries of Dissolving Star Clusters