Individual variation in natural or manipulated corticosterone does not covary with circulating glucose in a wild bird.