Strength statistics of single crystals and metallic glasses under small stressed volumes