Yeast-Expressed Bacteriophage-Like Particles for the Packaging of Nanomaterials