Diagnostic yield of uroendoscopy compared to ultrasonography for evaluating lower urinary tract disorders in dogs